Datum
Heute, 18:00
Typ
Ligaspiel, 17. Spieltag
Austragungsort
Stadion Berlin
Zuschauer
2 664
SpVgg Berlin Vereinsprofil

SpVgg Berlin hat keine Aufstellung abgegeben.

Fortuna Augsburg Vereinsprofil

Fortuna Augsburg hat keine Aufstellung abgegeben.

Spielbericht

Tore

3 - 6
Ingo Schuhmacher (7.)
Ingo Schuhmacher (25.)
Kai Krüger (71.)
Marko Wirth (15.)
Johan Kristensen (21.)
Marko Wirth (65.)
Johan Kristensen (69.)
Markus Beich (81.)
Johan Kristensen (87.)

Das Spiel ist beendet.

Das Spiel ist beendet.

92. Minute
Das ist höchste Fußballkunst. Marc Herzog mit einem Paß über 30 Meter direkt in den Lauf von Tomas Bauer, der den Ball annimmt und jetzt eine weitere Anspielstation sucht.
91. Minute
Der Schlußmann von Fortuna Augsburg Ionut Serban spielt den Abstoß kurz aus dem Strafraum heraus, wo ihn Marc Herzog unbedrängt annehmen kann.
90. Minute
SpVgg Berlin : Lauri Moisander versucht es jetzt einfach mal mit einem Gewaltschuß aus 30 Metern. Aber der Schuß kommt genau auf die Mitte des Tores und ist für Ionut Serban, dem Schlußmann von Fortuna Augsburg, kein großes Problem.
89. Minute
SpVgg Berlin : Lauri Moisander schlägt die Ecke über den Strafraum hinweg auf die andere Seite, wo ihn Kai Krüger annehmen kann.
89. Minute
Noah Eriksson von SpVgg Berlin läuft in den Pass eines Mitspielers und drückt ab. Der Torhüter von Fortuna Augsburg stürzt sich ins Eck, doch leider ins Falsche und ein Verteidiger kann auf der Linie gerade noch retten. Das war Glück für Fortuna Augsburg und Pech für SpVgg Berlin.
88. Minute
Lukas Junker ist heute im Team von SpVgg Berlin einer der Besten. Sehr ballsicher, zweikampfstark und seine Pässe kommen fast immer an, wie auch jetzt sein Paß über 35 Meter auf Noah Eriksson.
87. Minute
Nach diesem Treffer steht Lukas Junker am Ball, der Schiedsrichter pfeifft und weiter geht's!
87. Minute - Tor!
3:6
Fortuna Augsburg : Johan Kristensen läuft sich frei und bekommt den Ball, er zieht an den Verteidigern vorbei und schießt aus gut 25 Metern auf´s Gehäuse - TOOOR für Fortuna Augsburg - der war unhaltbar !
86. Minute
Johan Kristensen von Fortuna Augsburg führt den Ball am Fuß im Mittelfeld. Julius Alvez von SpVgg Berlin kommt auf ihn zu. Johan Kristensen geht aber souverän an Julius Alvez vorbei.
85. Minute
Fortuna Augsburg hat den Ball nun im Mittelfeld. Margez Guillermo spielt den Ball genau in die Schnittstelle der gegnerischen Hintermannschaft zu Johan Kristensen . Das hat Margez Guillermo gut gesehen.
84. Minute
Keeper Ionut Serban von Fortuna Augsburg legt sich den Ball zum Abstoß ans rechte Torraumeck. Er läuft an undschlägt die Kugel in den Mittelkreis zu Margez Guillermo , der ihn mit dem Kopf weiterleiten kann.
83. Minute
SpVgg Berlin : Andreas Feierabend erzielt nach einem Steilpaß das Tor. Nach Rücksprache mit dem Videoassistenten wird das Tor wegen eines Regelverstoßes jedoch nicht gewertet.
82. Minute
SpVgg Berlin : Julius Alvez schaut sich in Ruhe um und eröffnet den Angriffszug mit einem Ball auf Andreas Feierabend, der auf der rechten Mittelfeldseite in Höhe der Mittellinie den Ball anfordert.
81. Minute
Der Schiedsrichter pfeifft nach diesem Treffer das Spiel an und Julius Alvez macht den Anstoß für SpVgg Berlin. Weiter geht's!
81. Minute - Tor!
3:5
Fortuna Augsburg : Doppelpaß im gegnerischen Strafraum zwischen Markus Beich und Ionut Serban. Die beiden wirbeln die gegnerische Abwehr durcheinander und plötzlich hat Markus Beich freie Bahn. Erzieht ab und da ist es passiert. Tooooor für Fortuna Augsburg!!!!
80. Minute
Keeper Ionut Serban von Fortuna Augsburg legt sich den Ball zum Abstoß ans rechte Torraumeck. Er läuft an undschlägt die Kugel in den Mittelkreis zu Markus Beich, der ihn mit dem Kopf weiterleiten kann.
79. Minute
SpVgg Berlin : Kein Tor für SpVgg Berlin der Torhüter war auf den Posten.
78. Minute
Wieder versucht SpVgg Berlin in Person von Julius Alvez die Kugel aus der eigenen Abwehr in die Sturmspitze zu spielen, wo ihn Ingo Schuhmacher sehr gut annehmen kann.
77. Minute
Keeper Markus Förster wirft den Ball auf Julius Alvez und SpVgg Berlin kann hintenrum wieder aufbauen.
76. Minute
Fortuna Augsburg : Johan Kristensen fällt da im Zweikampf im Stadion von SpVgg Berlin. Das war kein Elfmeter. Im Liegen schießt er den Ball noch aufs Tor. Aber der Schlußmann von SpVgg Berlin Markus Förster fliegt in die Ecke und kann den Ball halten.
75. Minute
Oh was für ein Bock! Rudolf Finkel will den Ball zu Julius Alvez am eigenen Strafraum spielen. Julius Alvez verspringt der Ball und der Ball ist im gegnerischen Angriff.
74. Minute
SpVgg Berlin hat den Ball in Person von Torhüter Markus Förster. Er sucht einen Mitspieler dem er den Ball zuspielen kann und er findet ihn in Rudolf Finkel.
73. Minute
Fortuna Augsburg : Marko Wirth zieht im Volltempo in den Strafraum von SpVgg Berlin schießt auf das Tor aber ungenau. Der Ball geht rechts einen Meter vorbei.
72. Minute
Milan Maas? mit einer weiten Flanke aus der Abwehr heraus an den gegnerischen Strafraum, wo ihn Marko Wirth tatsächlich bekommt.
71. Minute
Fortuna Augsburg : Milan Maas? steht am Ball der auf dem Anstoßpunkt liegt und wird nach der Freigabe durch den Schiedsrichter das Spiel gleich wieder eröffnen.
71. Minute - Tor!
3:4
SpVgg Berlin : Der Torwart pariert den Gewaltschuß von Rudolf Finkel,. Der Ball fällt vor die Füße von Kai Krüger, der keine Mühe hat den Ball über den liegenden Schlußmann ins Tor zu heben.
70. Minute
Rudolf Finkel dreht sich um seine eigene Achse und sieht Kai Krüger, dem er den Ball sauber zuspielt.
69. Minute
Nach diesem Gegentreffer muß SpVgg Berlin jetzt etwas ändern. Rudolf Finkel steht am Mittelpunkt, der Schiedsrichter pfeifft und weiter geht's.
69. Minute - Tor!
2:4
Fortuna Augsburg : Dumm gelaufen für den Torwart den Johan Kristensen macht seinen Treffer.
68. Minute
Sehr gefährlich was Julius Alvez da im eigenen Strafraum macht. Er spielt den Ball zu seinem Mannschaftskollegen Manfred Himmel. Der Pass ist aber viel zu ungenau und ein Spieler von Fortuna Augsburg spritzt dazwischen. Sowas darf nicht passieren.
67. Minute
Torhüter Markus Förster von SpVgg Berlin wirft den Ball zu Julius Alvez auf der linken Abwehrseite.
66. Minute
Manfred Himmel schaut sich um. Keiner seiner Mitspieler steht frei. Als ein gegnerischer Spieler auf ihn zu kommt spielt er den Ball zurück zu Torhüter Markus Förster.
65. Minute
Manfred Himmel steht nun am Mittelpunkt und führt den Anstoß nach diesem Gegentreffer aus. SpVgg Berlin muß sich jetzt schütteln und etwas riskieren.
65. Minute - Tor!
2:3
Fortuna Augsburg : Nach einem Kurzpass von Marc Herzog wird Marko Wirth in Szene gesetzt, der eiskalt verwandelt.
64. Minute
Wieder ein Zweikampf. Rudolf Finkel geht auf den ballführenden Marko Wirth zu und versucht irgendwie an den Ball zu kommen. Aber Marko Wirth ist da zu erfahren und kann das Leder behaupten.
63. Minute
Marko Wirth wird von drei gegnerischen Spielern angegriffen. Nachdem er die ersten beiden aussteigen ließ, geht er auch noch an Manfred Himmel vorbei. Dafür hat sich Marko Wirth sicherlich ein Fleißbienchen verdient.
62. Minute
Fortuna Augsburg : Sie wissen momentan nicht wie sie den Abwehrriegel von SpVgg Berlin knacken können. Marc Herzog versucht es jetzt mit Langholz aus der Abwehr in die Spitze, wo Marko Wirth den Ball super annehmen kann.
61. Minute
Diandro Rodrigues wird im Mittelfeld von einem gegnerischen Spieler bedrängt und spielt den Ball mit einem Hackentrick zurück zu Marc Herzog in der Abwehr. Fortuna Augsburg baut jetzt wieder neu auf.
60. Minute
Lauri Moisander und Andreas Feierabend versuchen einen Doppelpaß. Die gegnerische Abwehr geht aber dazwischen.
59. Minute
Lauri Moisander im Laufduell mit Markus Beich. Lauri Moisander ist aber schneller und Markus Beich kann ihm nicht den Ball nehmen.
58. Minute
Lauri Moisander macht das richtig gut. Markus Beich versucht an den Ball zu kommen, aber Lauri Moisander kann mühelos an ihm vorbeigehen.
57. Minute
Das geht besser bei ihm. Margez Guillermo schlägt einen Pass über 15 Meter auf Markus Beich. Der Ball ist aber zu kurz und landet beim Gegner.
56. Minute
Fortuna Augsburg sortiert sich neu in der Grundordnung und trägt den nächsten Angriff durch Otto Kästner voran, der mit dem Ball durchs Mittelfeld trabt und das Leder dann auf Margez Guillermo spielt.
55. Minute
Ingo Schuhmacher versucht an Otto Kästner vorbeizukommen. Aber Otto Kästner läßt sich nicht austricksen und übernimmt den Ball.
54. Minute
Jetzt Ein Sahnepaß von Noah Eriksson direkt in die Schnittstelle zu Ingo Schuhmacher.
53. Minute
Noah Eriksson geht in den Zweikampf mit Diandro Rodrigues. Mit der Erfahrung von Noah Eriksson ist es kein Problem. Er schirmt den Ball perfekt ab und läßt Diandro Rodrigues ins leere laufen.
52. Minute
Julius Alvez von SpVgg Berlin spielt den Ballverteiler und legt die Kugel auf Noah Eriksson ab.
51. Minute
Torhüter Markus Förster von SpVgg Berlin wirft den Ball zu Julius Alvez auf der rechten Abwehrseite.
50. Minute
Fortuna Augsburg : Marko Wirth hat freie Bahn und schießt... weit über das Tor.
49. Minute
Eines der interessantesten Zweikampfduelle dieses Spiels. Marko Wirth gegen Manfred Himmel. Diesen Zweikampf hier gewinnt aber Marko Wirth.
48. Minute
SpVgg Berlin : Ein verstecktes Foul bringt Rudolf Finkel nun die gelbe Karte ein.
48. Minute
Marko Wirth im Zweikampf mit Rudolf Finkel. Fortuna Augsburg bleibt aber im Ballbesitz, weil Marko Wirth den Zweikampf gegen Rudolf Finkel locker gewinnt.
47. Minute
Kurz vor der Eckfahne auf der rechten Seite wird Marko Wirth von Tomas Bauer angespielt. Er kann den Ball kontrollieren und sucht einen Mitspieler den er anspielen kann.
46. Minute
Auf der linken Abwehrseite an der Auslinie treibt Milan Maas? von Fortuna Augsburg den Ball vor sich her. Er sieht wie Tomas Bauer an der linken Außenbahn startet und passt den Ball in seinen Lauf. Schön gesehen von Milan Maas?.
45. Minute
Der Ball liegt auf dem Anstoßpunkt. Der Schiedsrichter pfeift die Partie an.

Halbzeit! Zwischenstand: 2:2

45. Minute
Marko Wirth wird von Julius Alvez angegriffen. Er macht das aber klever und kann an ihm vorbeiziehen.
44. Minute
Ein spannender Zweikampf zwischen Rudolf Finkel und Marko Wirth. Am Ende hat Marko Wirth den Ball am Fuß.
43. Minute
Marko Wirth von Fortuna Augsburg läuft den rechten Flügel hoch. Rudolf Finkel rutscht in den Laufweg und nimmt Marko Wirth den Ball weg. Das war eine saubere Aktion auch wenn Marko Wirth da meckert.
42. Minute
Manfred Himmel will mit dem Ball an Marko Wirth vorbeigehen. Marko Wirth hält aber im richtigen Moment den Fuß hin und übernimmt den Ball.
41. Minute
Keeper Markus Förster wirft den Ball auf Manfred Himmel und SpVgg Berlin kann hintenrum wieder aufbauen.
40. Minute
Fortuna Augsburg : Das Team ist jetzt an der Torauslinie und probiert es mit einer Flanke, die Markus Förster versucht abzufangen. Er kann den Ball jedoch nur ablenken, Johan Kristensen ist in guter Einschussposition - befördert den Ball aber in Rücklage über den Kasten.
39. Minute
Supergefährlich was da Lukas Junker von SpVgg Berlin macht. Er will den Ball zu dem in zehn Metern Entfernung stehenden Julius Alvez spielen. Ein Spieler von Fortuna Augsburg bekommt den Fuß dazwischen. Es könnte jetzt gefährlich werden.
38. Minute
Marko Wirth versucht an Lukas Junker vorbeizukommen. Aber Lukas Junker hat den Trick geahnt und übernimmt den Ball.
37. Minute
Dieser Zweikampf hat es in sich. Manfred Himmel versucht dem ballführenden Marko Wirth den Ball abzunehmen. Aber Marko Wirth kann den Ball gut abschirmen und kann vorbeiziehen.
36. Minute
Tomas Bauer sieht Marko Wirth frei im Strafraum von SpVgg Berlin. Er flankt den Ball hoch in den Strafraum zu ihm.
35. Minute
Fortuna Augsburg : Tomas Bauer legt sich den Bal an der Eckfahne auf der linken Seite zurecht. Er bringt die Ecke mit seinem starken linken Fuß in die Nähe des Elfmeterpunktes, wo Diandro Rodrigues ihn mit der Brust stoppen kann.
35. Minute
Fortuna Augsburg : Jetzt wird mit mehr Finesse nach vorn gespielt. Einen langen Ball kann Diandro Rodrigues am zweiten Pfosten auf das Tor köpfen, aber Markus Förster kann ihn noch mit den Fingerspitzen über das Tor manövrieren.
34. Minute
Auf der linken Abwehrseite an der Auslinie treibt Otto Kästner von Fortuna Augsburg den Ball vor sich her. Er sieht wie Diandro Rodrigues an der linken Außenbahn startet und passt den Ball in seinen Lauf. Schön gesehen von Otto Kästner.
33. Minute
Fortuna Augsburg : Torhüter Ionut Serban spielt den Abstoss kurz aus dem Strafraum heraus, wo ihn der Abwehrspieler Otto Kästner unbedrängt annehmen kann.
32. Minute
Fortuna Augsburg : Marc Herzog ist ratlos und spielt den Ball zurück auf Torhüter Ionut Serban.
31. Minute
Otto Kästner spielt einen schönen Pass zu Marc Herzog.
30. Minute
Entweder ist man sich schon zu sicher oder zu lustlos, jedenfalls verliert Ingo Schuhmacher schon wieder den Ball an Otto Kästner.
29. Minute
Andreas Hartmann wird von einem gegnerischen Spieler bedrängt. Er findet aber die Lücke und bringt den Ball zu Ingo Schuhmacher.
28. Minute
Das war ein bißchen zu lässig. Marc Herzog von Fortuna Augsburg führt den Ball durch den eigenen Strafraum. Ein gegnerischer Spieler kommt auf ihn zu und Marc Herzog versucht noch den Ball zu Otto Kästner zu bringen, tritt aber in den Rasen und der Ball kommt nicht an.
27. Minute
Fortuna Augsburg hat den Ball in Person von Torhüter Ionut Serban. Er sucht einen Mitspieler dem er den Ball zuspielen kann und er findet ihn in Marc Herzog.
26. Minute
Marcel Wirth findet keine Anspielstation und spielt den Ball zurück zu seinem Torhüter Ionut Serban.
25. Minute
Fortuna Augsburg : Marcel Wirth steht am Ball der auf dem Anstoßpunkt liegt und wird nach der Freigabe durch den Schiedsrichter das Spiel gleich wieder eröffnen.
25. Minute - Tor!
2:2
SpVgg Berlin : Ein klasse Konter, souverän ausgespielt. SpVgg Berlin mit Überzahlspiel, der Pass genau im richtigen Moment gespielt und Ingo Schuhmacher lässt Ionut Serban keine Chance.
24. Minute
Ionut Serban, der Torhüter von Fortuna Augsburg, wirft den Ball weit ab. Er ist aber etwas ungenau und ein Gegner spritzt dazwischen und übernimmt den Ball vor Otto Kästner.
23. Minute
SpVgg Berlin : Ingo Schuhmacher zieht im Volltempo in den Strafraum von Fortuna Augsburg schießt auf das Tor aber ungenau. Der Ball geht rechts einen Meter vorbei.
22. Minute
SpVgg Berlin : Sie wissen momentan nicht wie sie den Abwehrriegel von Fortuna Augsburg knacken können. Manfred Himmel versucht es jetzt mit Langholz aus der Abwehr in die Spitze, wo Ingo Schuhmacher den Ball super annehmen kann.
21. Minute
SpVgg Berlin : Jetzt bleibt abzuwarten wie es nach der kalten Dusche weitergeht. Manfred Himmel wird gleich den Anstoß vom Mittelpunkt ausführen.
21. Minute - Tor!
1:2
Fortuna Augsburg : SpVgg Berlin bekommt den Ball einfach nicht weg. Johan Kristensen bedankt sich für die Einladung und setzt den Ball neben den linken Pfosten. Unhaltbar war er aber dennoch nicht.
20. Minute
Das kann er besser. Rudolf Finkel von SpVgg Berlin im Zweikampf mit Johan Kristensen , der ihm ganz sauber den Ball abnimmt. Das sind unnötige Ballverluste für SpVgg Berlin.
19. Minute
Nach der Glanzparade des Schlußmanns von SpVgg Berlin rollt Markus Förster den Ball zu Rudolf Finkel.
18. Minute
Julius Alvez wird unter Druck gesetzt von den drei Gegenspielern. Er passt den Ball zurück zu Torhüter Markus Förster.
17. Minute
Keeper Markus Förster wirft den Ball auf Julius Alvez und SpVgg Berlin kann hintenrum wieder aufbauen.
16. Minute
Rudolf Finkel findet keine Anspielstation und spielt den Ball zurück zu seinem Torhüter Markus Förster.
15. Minute
Das Tor für Fortuna Augsburg war vermeidbar. Ob SpVgg Berlin jetzt gelingt ins Spiel zurück zu kommen? Rudolf Finkel steht am Anstoßpunkt und wartet auf den Schiedsrichterpfiff. Und weiter geht's!
15. Minute - Tor!
1:1
Fortuna Augsburg auf dem Weg zum Tor von SpVgg Berlin. Otto Kästner spurtet am rechten Flügel hoch bis zur Grundlinie und flankt scharf nach innen. Marko Wirth steht an der Fünfmeterlinie und köpft den Ball unhaltbar ein.
14. Minute
Wieder versucht Fortuna Augsburg in Person von Otto Kästner die Kugel aus der eigenen Abwehr in die Sturmspitze zu spielen, wo ihn Marko Wirth sehr gut annehmen kann.
13. Minute
Der Schlußmann von Fortuna Augsburg Ionut Serban spielt den Abstoß kurz aus dem Strafraum heraus, wo ihn Otto Kästner unbedrängt annehmen kann.
12. Minute
SpVgg Berlin : Andreas Hartmann schaut sich um und sieht keine andere Möglichkeit, als selber abzuschließen. Doch dieser Schuss bleibt ungefährlich. Der Ball segelt über die Tribünen.
11. Minute
SpVgg Berlin : Sie wissen momentan nicht wie sie den Abwehrriegel von Fortuna Augsburg knacken können. Julius Alvez versucht es jetzt mit Langholz aus der Abwehr in die Spitze, wo Andreas Hartmann den Ball super annehmen kann.
10. Minute
Nach der Glanzparade des Schlußmanns von SpVgg Berlin rollt Markus Förster den Ball zu Julius Alvez.
9. Minute
Fortuna Augsburg : Auch in dieser Szene ist Fortuna Augsburg das bessere Team. Über die linke Seite findet der Ball den Weg auf den kurzen Pfosten, Marko Wirth mit dem Schuss aus kürzester Distanz, aber genau auf Markus Förster. Das hätte das Tor sein müssen!
8. Minute
Es ist kaum zu glauben. Der Ball kommt nach einem Paß von Milan Maas? über 40 Meter tatsächlich bei Marko Wirth an.
7. Minute
Fortuna Augsburg : Jetzt bleibt abzuwarten wie es nach der kalten Dusche weitergeht. Milan Maas? wird gleich den Anstoß vom Mittelpunkt ausführen.
7. Minute - Tor!
1:0
SpVgg Berlin : Nach einem Steilpass von Julius Alvez braucht Ingo Schuhmacher nur noch rein zuschieben.
6. Minute
SpVgg Berlin : Sie wissen momentan nicht wie sie den Abwehrriegel von Fortuna Augsburg knacken können. Julius Alvez versucht es jetzt mit Langholz aus der Abwehr in die Spitze, wo Ingo Schuhmacher den Ball super annehmen kann.
5. Minute
Julius Alvez geht problemlos an Johan Kristensen vorbei.
4. Minute
Manfred Himmel von SpVgg Berlin hat das Leder. Das sollte er nicht machen. Er geht ins Dribbling im eigenen Strafraum. Es geht aber gut. Er kann den Ball noch zu Julius Alvez bringen.
3. Minute
Manfred Himmel treibt den Ball durchs Mittelfeld auf der rechten Seite. Johan Kristensen versucht ihn aufzuhalten, aber so einfach kann man Manfred Himmel von SpVgg Berlin nicht aufhalten.
2. Minute
Marko Wirth dribbelt sich an zwei gegnerischen Spielern vorbei. Der dritte, Manfred Himmel, war dann aber einer zuviel und SpVgg Berlin ist wieder im Ballbesitz.
1. Minute
Gefährlich was da Julius Alvez macht. Er will den Ball zu Manfred Himmel auf der anderen Spielfeldseite flanken, aber viel zu ungenau und Fortuna Augsburg ist im Ballbesitz.
1. Minute
Der Ball liegt auf dem Anstoßpunkt und jetzt geht es los.

Gleichzeitig spielen:

Heimmannschaft Gastmannschaft Ergebnis
Ligaspiele
4. Liga - Deutschland
1. FC Groß-Aspach FC Traktor Neukloster
Ivonne
1 - 6
Rot-Weiß Lurup
Basili
Karlsruher FV 8 - 1
1. Liga - England
Manchester FC
Genzo Wakabayashi
Red Devil Chester
Brum
1 - 2
Southend FC
Dackel59
FC Bolton 5 - 1
Harrogate FC FC Littlehampton
moebius97
0 - 7
FC Farnborough Red Boys London
Jenny
0 - 7
Redditch United Royal blue Bristol
Meikel
0 - 5
1. Liga - Frankreich
FC Noisy-le-Grand AFC Bordeaux
Brum
0 - 6
FC Sartrouville Club du Football Paris
Captain Tsubasa
0 - 4
FC Évreux FC Marseille
Meikel
1 - 5
AFC Saint-Étienne
cullman
Omega Toulous
Jenny
0 - 1
1. Liga - Niederlande
FC Enschede
stina
CF Arnhem 2 - 1
Roter Stier Amsterdam
Captain Tsubasa
Ajax Almelo 5 - 3
VFL Eindhoven
Dermond
Excellsior Gouda 7 - 2
FC Den Haag
Meikel
Ajax Assen FC
Ivonne
1 - 0
CF Leeuwarden FC Herrenveen
Basili
0 - 5
Ein neuer Song von Herzjuwel für die kommende Fußball-WM.
Hier klicken, um den Titel "Ein Team ein Traum" zu hören