Datum
Heute, 16:00
Typ
Ligaspiel, 22. Spieltag
Austragungsort
Stadion Athen
Zuschauer
15 756
FC Athen Vereinsprofil

FC Athen hat keine Aufstellung abgegeben.

FC Thesaloniki Vereinsprofil

FC Thesaloniki hat keine Aufstellung abgegeben.

Spielbericht

Tore

4 - 4
Julian Wyss (4.)
Platon Palaiokostas (25.)
Pedro Alvez (48.)
Iljios Vangelis (67.)
Amphion Karamanlis (11.)
Jannis Vangelis (26.)
Amphion Karamanlis (32.)
Michail Komarow (47.)

Das Spiel ist beendet.

Das Spiel ist beendet.

92. Minute
Wieder versucht FC Thesaloniki in Person von Achilleas Onassis die Kugel aus der eigenen Abwehr in die Sturmspitze zu spielen, wo ihn Michail Komarow sehr gut annehmen kann.
91. Minute
Julian Wyss dribbelt sich an zwei gegnerischen Spielern vorbei. Der dritte, Achilleas Onassis, war dann aber einer zuviel und FC Thesaloniki ist wieder im Ballbesitz.
90. Minute
Julian Wyss von FC Athen ist ein zweikampfstarker Spieler. Auch Achilleas Onassis kann ihn nicht aufhalten als er von Julian Wyss umkurvt wird.
89. Minute
Das ist bei diesen Bodenverhältnissen nicht so leicht. Julian Wyss geht ins Dribbling gegen Egeas Kitsikoudis, dreht sich um die eigene Achse und zieht vorbei.
88. Minute
Julian Wyss geht in den Zweikampf mit Egeas Kitsikoudis. Mit der Erfahrung von Julian Wyss ist es kein Problem. Er schirmt den Ball perfekt ab und läßt Egeas Kitsikoudis ins leere laufen.
87. Minute
Es ist kaum zu glauben. Der Ball kommt nach einem Paß von Pedro Alvez über 40 Meter tatsächlich bei Julian Wyss an.
86. Minute
Iljios Vangelis wird im Mittelfeld von einem gegnerischen Spieler bedrängt und spielt den Ball mit einem Hackentrick zurück zu Pedro Alvez in der Abwehr. FC Athen baut jetzt wieder neu auf.
85. Minute
FC Athen : Iljios Vangelis schlägt die Ecke über den Strafraum hinweg auf die andere Seite, wo ihn Russell Webb annehmen kann.
85. Minute
Riesenchance für FC Athen. Iljios Vangelis schlenzt den Ball aus fünf Metern aufs Tor. Auf der Linie steht Egeas Kitsikoudis und kann retten.
84. Minute
Ecke von der linken Seite für FC Athen. Iljios Vangelis schlägt den Ball in den Strafraum und der Ball landet bei Achilleas Mercouri.
84. Minute
FC Athen : Russell Webb läuft mit dem Ball in den Torbereich, vor ihm steht die Abwehrwand, er läuft leicht nach links und macht einen Ausfallschritt nach rechts, dann der Schuss und ein Verteidiger hat das Bein dazwischen und klärt zur Ecke.
83. Minute
Ein weiter Abschlag von Torhüter Demostenes Vangelis landet an der Mittellinie bei Russell Webb.
82. Minute
FC Thesaloniki : Fantastischer Pass auf Amphion Kitsikoudis und FC Thesaloniki nun mit der Chance. Amphion Kitsikoudis schießt einfach mal drauf und ... Ja, mit dem Ball kann er Demostenes Vangelis nicht in Bedrängnis bringen.
81. Minute
Michail Komarow hat den Ball an der linken Eckfahne. Er dribbelt sich an einen Gegenspieler vorbei und flankt den Ball zu Amphion Kitsikoudis
80. Minute
Demostenes Vangelis, der Torhüter von FC Athen, wirft den Ball weit ab. Er ist aber etwas ungenau und ein Gegner spritzt dazwischen und übernimmt den Ball vor Alexandros Chatidakis.
79. Minute
FC Thesaloniki : Wie aus dem Nichts steht Alec Kukullis plötzlich vor Torhüter Demostenes Vangelis von FC Athen. Er schießt aber der Ball geht knapp links neben das Tor. Das war sehr gefährlich und hätte durchaus das Tor für FC Thesaloniki sein können, nein eigentlich sein müssen.
78. Minute
Das kann er besser. Achilleas Mercouri von FC Athen im Zweikampf mit Alec Kukullis, der ihm ganz sauber den Ball abnimmt. Das sind unnötige Ballverluste für FC Athen.
77. Minute
Es ist immerwieder eine Augenweide Iljios Vangelis zuzusehen. Bedrängt von drei gegnerischen Spielern schafft er es einen genauen Paß zu Achilleas Mercouri zu spielen.
76. Minute
FC Athen : Iljios Vangelis schlägt die Ecke über den Strafraum hinweg auf die andere Seite, wo ihn Russell Webb annehmen kann.
76. Minute
FC Athen : Am zweiten Pfosten kommt Russell Webb jetzt an den Ball, doch wieder ist Jannis Adrianakis Herr der Lage und bekommt noch die Finger dazwischen.
75. Minute
FC Athen : Russell Webb legt sich den Bal an der Eckfahne auf der linken Seite zurecht. Er bringt die Ecke mit seinem starken linken Fuß in die Nähe des Elfmeterpunktes, wo Iljios Vangelis ihn mit der Brust stoppen kann.
75. Minute
FC Athen : Am zweiten Pfosten kommt Julian Wyss jetzt an den Ball, doch wieder ist Jannis Adrianakis Herr der Lage und bekommt noch die Finger dazwischen.
74. Minute
Was für ein Bock von Torhüter Jannis Adrianakis. Er will den Ball zu Egeas Kitsikoudis werfen und sieht nicht das ein Spieler von FC Athen in seiner unmittelbaren Nähe ist. Jetzt könnte es gefährlich werden.
73. Minute
FC Athen : Ein Heberversuch von Subhadra Arora, doch der Torhüter bekommt noch den Ball.
72. Minute
Michail Komarow versucht an Subhadra Arora vorbeizukommen. Aber Subhadra Arora hat den Trick geahnt und übernimmt den Ball.
71. Minute
Eines der interessantesten Zweikampfduelle dieses Spiels. Michail Komarow gegen Alexandros Chatidakis. Diesen Zweikampf hier gewinnt aber Michail Komarow.
70. Minute
Gefährlich was da Alexandros Chatidakis macht. Er will den Ball zu Subhadra Arora auf der anderen Spielfeldseite flanken, aber viel zu ungenau und FC Thesaloniki ist im Ballbesitz.
69. Minute
Der Schlußmann von FC Athen Demostenes Vangelis spielt den Abstoß kurz aus dem Strafraum heraus, wo ihn Alexandros Chatidakis unbedrängt annehmen kann.
68. Minute
FC Thesaloniki : Jannis Vangelis schaut sich um und sieht keine andere Möglichkeit, als selber abzuschließen. Doch dieser Schuss bleibt ungefährlich. Der Ball segelt über die Tribünen.
67. Minute
FC Thesaloniki : Jetzt bleibt abzuwarten wie es nach der kalten Dusche weitergeht. Jannis Vangelis wird gleich den Anstoß vom Mittelpunkt ausführen.
67. Minute - Tor!
4:4
FC Athen : Das kann Iljios Vangelis. Er schießt den Ball mit einem Gewaltschuß auf das Tor von FC Thesaloniki. Der Ball schlägt oben links ein. Da war der Schlußmann von FC Thesaloniki chancenlos.
66. Minute
Iljios Vangelis schlägt mit dem Ball einen haken und weicht Amphion Karamanlis aus. Das sah aus als würde Iljios Vangelis eine Trainingspuppe ausdribbeln.
65. Minute
FC Thesaloniki drängt schon wieder nach vorn. Alec Kukullis bringt einen genauen Pass auf Odysseus Moustaki. Ein gegnerischer Spieler gretscht ihm den Ball aber weg. Das war eine saubere Aktion.
64. Minute
Im Mittelkreis führt Odysseus Moustaki den Ball am Fuß. Zwei gegnerische Spieler kommen auf ihn zu. Odysseus Moustaki sieht Alec Kukullis und spielt ihm den Ball quer auf die linke Spielfeldseite.
64. Minute
Odysseus Moustaki geht in den Zweikampf mit Achilleas Mercouri. Mit der Erfahrung von Odysseus Moustaki ist es kein Problem. Er schirmt den Ball perfekt ab und läßt Achilleas Mercouri ins leere laufen.
63. Minute
Iljios Vangelis baut den nächsten Angriff für FC Athen auf. Der Spieler Odysseus Moustaki von FC Thesaloniki kommt auf ihn zu und Iljios Vangelis verliert den Ball.
62. Minute
Alec Kukullis läuft sich in dieser Situation fest, Iljios Vangelis gewinnt den Zweikampf.
61. Minute
Egeas Kitsikoudis ist heute im Team von FC Thesaloniki einer der Besten. Sehr ballsicher, zweikampfstark und seine Pässe kommen fast immer an, wie auch jetzt sein Paß über 35 Meter auf Alec Kukullis.
60. Minute
Jetzt vielleicht ein Konter wenn es mal schnell geht für FC Thesaloniki. Alec Kukullisläuft mit dem Ball am Fuß durch das Mittelfeld. Er wird gleich von zwei gegnerischen Spielern angegriffen und er entscheidet sich dafür den Ball in die Abwehr zu Egeas Kitsikoudis zurückzugeben
59. Minute
Amphion Kitsikoudis läuft allein mit dem Ball durchs Mittelfeld. Drei gegnerische Spieler kommen auf ihn zu. Amphion Kitsikoudis lupft den Ball gekonnt auf den in zehn Metern Entfernung stehenden Alec Kukullis.
58. Minute
Was macht er jetzt? Ikaros Papandreou schaut sich um und sucht eine Anspielstation. Er hebt die Arme weil er keinen Anspielpartner findet. Dann sieht er Amphion Kitsikoudis und flankt den Ball zu ihm.
57. Minute
Ein spannender Zweikampf zwischen Platon Palaiokostas und Ikaros Papandreou. Am Ende hat Ikaros Papandreou den Ball am Fuß.
56. Minute
Platon Palaiokostas legt den Ball links an Achilleas Onassis vorbei und umkurvt ihn auf der rechten Seite.
55. Minute
Platon Palaiokostas im Zweikampf mit Ikaros Papandreou. FC Athen bleibt aber im Ballbesitz, weil Platon Palaiokostas den Zweikampf gegen Ikaros Papandreou locker gewinnt.
54. Minute
FC Athen : Sokrates Niarchos kann den Ball behaupten, steckt ihn dann auf Platon Palaiokostas durch, der ihn sicher annehmen kann.
53. Minute
FC Athen : Sokrates Niarchos legt sich den Bal an der Eckfahne auf der linken Seite zurecht. Er bringt die Ecke mit seinem starken linken Fuß in die Nähe des Elfmeterpunktes, wo Iljios Vangelis ihn mit der Brust stoppen kann.
53. Minute
FC Athen : Jetzt wird mit mehr Finesse nach vorn gespielt. Einen langen Ball kann Pedro Alvez am zweiten Pfosten auf das Tor köpfen, aber Jannis Adrianakis kann ihn noch mit den Fingerspitzen über das Tor manövrieren.
52. Minute
FC Athen hat den Ball im eigenen Sechzehner. Subhadra Arora spielt den Ball von der linken auf die rechte Abwehrseite zu Pedro Alvez.
51. Minute
An seiner Zweikampfstärke muß Lisias Panagiotou noch arbeiten. Subhadra Arora kann ihm mühelos den Ball abnehmen und FC Athen baut nun neu auf.
50. Minute
Kurz vor der Eckfahne auf der rechten Seite wird Lisias Panagiotou von Alec Kukullis angespielt. Er kann den Ball kontrollieren und sucht einen Mitspieler den er anspielen kann.
49. Minute
Egeas Kitsikoudis von FC Thesaloniki hat den Ball im eigenen Strafraum. Zwei Spieler von FC Athen versuchen ihn zu stören. Egeas Kitsikoudis passt den Ball genau auf Alec Kukullis.
48. Minute
Das Tor für FC Athen war vermeidbar. Ob FC Thesaloniki jetzt gelingt ins Spiel zurück zu kommen? Egeas Kitsikoudis steht am Anstoßpunkt und wartet auf den Schiedsrichterpfiff. Und weiter geht's!
48. Minute - Tor!
3:4
FC Athen : Das war einfach ! Völlig frei nutzt Pedro Alvez seine Chance und dreht nach seinem Schuss aus 12 Metern zum Jubel ab.
47. Minute
Nach diesem Gegentreffer muß FC Athen jetzt etwas ändern. Pedro Alvez steht am Mittelpunkt, der Schiedsrichter pfeifft und weiter geht's.
47. Minute - Tor!
2:4
Kann er was daraus machen. Es ist eng da im gegnerischen Strafraum. Aber Michail Komarow findet die Lücke, zieht mit dem rechten Vollspann ab und da ist das Tor für FC Thesaloniki.
46. Minute
Das war ein bißchen zu lässig. Iassonas Zorbas von FC Athen führt den Ball durch den eigenen Strafraum. Ein gegnerischer Spieler kommt auf ihn zu und Iassonas Zorbas versucht noch den Ball zu Subhadra Arora zu bringen, tritt aber in den Rasen und der Ball kommt nicht an.
45. Minute
FC Athen : Es ist angerichtet. Das Top-Spiel kann beginnen. Iassonas Zorbas wird nach dem Anpfiff durch den Schiedsrichter gleich das Spiel eröffnen.

Halbzeit! Zwischenstand: 2:3

45. Minute
Russell Webb hat den Ball im Mittelfeld. Er schlägt einen ungenauen Pass auf Achilleas Mercouri. Der Pass war aber so ungenau das er bei FC Thesaloniki landet.
44. Minute
Amphion Karamanlis dribbelt sich an zwei gegnerischen Spielern vorbei. Der dritte, Russell Webb, war dann aber einer zuviel und FC Athen ist wieder im Ballbesitz.
43. Minute
Odysseus Moustaki spielt einen herlichen Pass zu Amphion Karamanlis.
42. Minute
FC Thesaloniki : Lisias Panagiotou bekommt den Ball im gegnerischen Strafraum. Gleich kommen zwei Abwehrspieler auf ihn zu. Er dreht sich und gibt den Ball zurück an Mittelfeldspieler Odysseus Moustaki. Jetzt muß FC Thesaloniki wieder neu aufbauen.
41. Minute
Alec Kukullis schickt Lisias Panagiotou mit einem Steckpass in die Schnittstelle der gegnerischen Hintermannschaft auf die Reise.
41. Minute
Alec Kukullis von FC Thesaloniki im Zweikampf mit Achilleas Mercouri von FC Athen. Alec Kukullis täuscht an das er links vorbei will und geht aber rechts vorbei. Das war klever gemacht.
40. Minute
Sokrates Niarchos versucht an Alec Kukullis vorbeizukommen. Aber Alec Kukullis hat den Trick geahnt und übernimmt den Ball.
39. Minute
Iassonas Zorbas von FC Athen hat den Ball im eigenen Strafraum. Zwei Spieler von FC Thesaloniki versuchen ihn zu stören. Iassonas Zorbas passt den Ball genau auf Sokrates Niarchos.
38. Minute
Keeper Demostenes Vangelis wirft den Ball auf Iassonas Zorbas und FC Athen kann hintenrum wieder aufbauen.
37. Minute
Riesentorchance für FC Thesaloniki. Eine weite Flanke landet bei Michail Komarow, der den Ball sofort unhaltbar für Demostenes Vangelis ins Tor haut. Der Schiedsrichter gibt den Treffer aber nicht, weil er bei Michail Komarow eine Abseitsposition gesehen hat.
36. Minute
Gefährlich was da Pedro Alvez macht. Er will den Ball zu Alexandros Chatidakis auf der anderen Spielfeldseite flanken, aber viel zu ungenau und FC Thesaloniki ist im Ballbesitz.
35. Minute
Torhüter Demostenes Vangelis von FC Athen wirft den Ball zu Pedro Alvez auf der linken Abwehrseite.
34. Minute
Nun ist FC Thesaloniki in Überzahl am gegnerischen Strafraum. Aber Lisias Panagiotou kann daraus nichts machen und zieht den Ball aus 10 Metern deutlich über das Tor.
33. Minute
Das war ein bißchen zu lässig. Pedro Alvez von FC Athen führt den Ball durch den eigenen Strafraum. Ein gegnerischer Spieler kommt auf ihn zu und Pedro Alvez versucht noch den Ball zu Iassonas Zorbas zu bringen, tritt aber in den Rasen und der Ball kommt nicht an.
32. Minute
FC Athen : Pedro Alvez wartet auf den Anpfiff des Schiedsrichters um den Anstoß auszuführen.
32. Minute - Tor!
2:3
FC Thesaloniki : Ein Super-Treffer! Amphion Karamanlis bekommt den Ball im Mittelkreis und marschiert allein auf das Tor zu. Er umspielt den gegnerischen Torwart mit einem Haken und schießt die Kugel aus der Drehung ins leere Tor.
31. Minute
Das hat Amphion Karamanlis mal wieder richtig gut gemacht. Sokrates Niarchos geht ziemlich rustikal gegen ihn in den Zweikampf, aber Amphion Karamanlis lässt sich den Ball nicht abluchsen.
30. Minute
Achilleas Mercouri will mit dem Ball an Amphion Karamanlis vorbeigehen. Amphion Karamanlis hält aber im richtigen Moment den Fuß hin und übernimmt den Ball.
29. Minute
Achilleas Mercouri kämpft sich durch die Reihen, tritt und stolpert vor sich her und kann irgendwie noch dem Bein von Alec Kukullis entgleiten.
28. Minute
Der Ball läuft jetzt gut bei FC Athen. Iljios Vangelis passt den Ball in den Mittelkreis zu Achilleas Mercouri.
27. Minute
FC Athen ist im Ballbesitz. Pedro Alvez eröffnet den Spielzug mit einem schönen Pass auf Iljios Vangelis.
26. Minute
FC Athen : Jetzt bleibt abzuwarten wie es nach der kalten Dusche weitergeht. Pedro Alvez wird gleich den Anstoß vom Mittelpunkt ausführen.
26. Minute - Tor!
2:2
FC Thesaloniki : Da wurde der Gegner gnadenlos ausgekontert ! Es ist Jannis Vangelis der eiskalt zuschlägt und Demostenes Vangelis mit einem Lupfer überrascht.
25. Minute
FC Thesaloniki : Jannis Vangelis wartet auf den Anpfiff des Schiedsrichters um den Anstoß auszuführen.
25. Minute - Tor!
2:1
Platon Palaiokostas von FC Athen läuft in einen Pass von Iassonas Zorbas und zieht ab. Der Torhüter von FC Thesaloniki stürzt sich ins Eck, doch leider ins Falsche und es schlägt ein. Tooooor für FC Athen!
24. Minute
Es ist kaum zu glauben. Der Ball kommt nach einem Paß von Iassonas Zorbas über 40 Meter tatsächlich bei Platon Palaiokostas an.
23. Minute
Alexandros Chatidakis spielt einen schönen Pass zu Iassonas Zorbas.
22. Minute
FC Athen : Torhüter Demostenes Vangelis spielt den Abstoss kurz aus dem Strafraum heraus, wo ihn der Abwehrspieler Alexandros Chatidakis unbedrängt annehmen kann.
21. Minute
FC Thesaloniki : Odysseus Moustaki ist nun in sehr guter Position. Aber er scheitert am Schlußmann des Gegners.
20. Minute
FC Thesaloniki : Odysseus Moustaki schlägt die Ecke über den Strafraum hinweg auf die andere Seite, wo ihn Amphion Karamanlis annehmen kann.
20. Minute
FC Thesaloniki : Der Ball kommt hart geschlagen auf den zweiten Pfosten. Lisias Panagiotou kann ihn nicht richtig kontrollieren und vergibt diese Chance. Subhadra Arora kann die Situation in höchster Not entschärfen.
19. Minute
Jetzt Ein Sahnepaß von Amphion Karamanlis direkt in die Schnittstelle zu Lisias Panagiotou.
18. Minute
Torhüter Jannis Adrianakis führt den Abstoss mit einem langen Ball über die Mittellinie aus, wo er von Amphion Karamanlis angenommen werden kann.
17. Minute
FC Athen : Riesenchance für FC Athen. Da jagt ein Mannschaftskamerad von Sokrates Niarchos einem Gegenspieler den Ball ab, könnte selbst schießen, aber spielt uneigennützig weiter zu Sokrates Niarchos, der mit seinem Schuss nur knapp scheitert.
16. Minute
Das ist bei diesen Bodenverhältnissen nicht so leicht. Sokrates Niarchos geht ins Dribbling gegen Odysseus Moustaki, dreht sich um die eigene Achse und zieht vorbei.
15. Minute
Subhadra Arora von FC Athen hat den Ball im eigenen Strafraum. Zwei Spieler von FC Thesaloniki versuchen ihn zu stören. Subhadra Arora passt den Ball genau auf Sokrates Niarchos.
14. Minute
Nach der Glanzparade des Schlußmanns von FC Athen rollt Demostenes Vangelis den Ball zu Subhadra Arora.
13. Minute
Pedro Alvez schaut sich um. Keiner seiner Mitspieler steht frei. Als ein gegnerischer Spieler auf ihn zu kommt spielt er den Ball zurück zu Torhüter Demostenes Vangelis.
12. Minute
FC Athen hat den Ball im eigenen Sechzehner. Subhadra Arora spielt den Ball von der linken auf die rechte Abwehrseite zu Pedro Alvez.
11. Minute
FC Athen : Subhadra Arora wartet auf den Anpfiff des Schiedsrichters um den Anstoß auszuführen.
11. Minute - Tor!
1:1
Nun rollt der Angriff von FC Thesaloniki wieder. Michail Komarow sieht halb links im Strafraum Amphion Karamanlis und bedient ihn mit einem Sahnepass. Amphion Karamanlis dreht sich blitzschnell und da ist das Tor für FC Thesaloniki.
10. Minute
FC Thesaloniki : Michail Komarow bekommt den Ball im gegnerischen Strafraum. Gleich kommen zwei Abwehrspieler auf ihn zu. Er dreht sich und gibt den Ball zurück an Mittelfeldspieler Amphion Karamanlis. Jetzt muß FC Thesaloniki wieder neu aufbauen.
9. Minute
Zwei Gegenspieler sind für Alexandros Chatidakis einer zuviel. Michail Komarow ist der Nutznießer und übernimmt das Leder.
8. Minute
Michail Komarow im Vorwärtsgang. Alexandros Chatidakis kommt auf ihn zu und nimmt ihm die Kugel weg. So leicht sollte sich Michail Komarow nicht den Ball wegnehmen lassen.
7. Minute
Odysseus Moustaki sieht Michail Komarow frei im Strafraum. Er passt den Ball zu ihm und Michail Komarow kann ihn annehmen und dreht sich um die eigene Achse.
6. Minute
Was macht er jetzt? Achilleas Onassis schaut sich um und sucht eine Anspielstation. Er hebt die Arme weil er keinen Anspielpartner findet. Dann sieht er Odysseus Moustaki und flankt den Ball zu ihm.
5. Minute
Jannis Vangelis spielt einen schönen Pass zu Achilleas Onassis.
4. Minute
FC Thesaloniki : Dieser Treffer wäre vermeidbar gewesen. Es ist so ruhig im Stadion das man eine Stecknadel fallen hören könnte. Der Schiedsrichter pfeifft an und Jannis Vangelis macht den Anstoß.
4. Minute - Tor!
1:0
FC Athen : Julian Wyss nimmt sich einfach mal den Mut und drescht das Ding unhaltbar für Jannis Adrianakis mit voller Wucht in die Mitte des Tores. Der FC Athen wirkt nun sichtlich engagierter.
3. Minute
Achilleas Onassis stoppt den Ball. Julian Wyss läßt sich aber nicht täuschen und übernimmt blitzschnell den Ball.
2. Minute
Wieder ein Ballverlust für FC Athen. Julian Wyss will da Achilleas Onassis ausdribbeln und scheitert.
1. Minute
Gefährlich was da Ikaros Papandreou macht. Er will den Ball zu Achilleas Onassis auf der anderen Spielfeldseite flanken, aber viel zu ungenau und FC Athen ist im Ballbesitz.
1. Minute
Der Ball liegt auf dem Anstoßpunkt. Der Schiedsrichter pfeift die Partie an.

Gleichzeitig spielen:

Heimmannschaft Gastmannschaft Ergebnis
Ligaspiele
2. Liga - Griechenland
AEK Poseidon Korfu
Ivonne
Olympiakus Chania 6 - 1
Ein neuer Song von Herzjuwel für die kommende Fußball-WM.
Hier klicken, um den Titel "Ein Team ein Traum" zu hören