Kickers Mühlheim - RW Leverkusen
Datum
Gestern, 19:00
Typ
Pokalspiel, 18. Tommis Managerpokal (1. Runde)
Austragungsort
Stadion Mülheim
Zuschauer
4 889
Kickers Mühlheim hat keine Aufstellung abgegeben.
RW Leverkusen Vereinsprofil
RW Leverkusen hat keine Aufstellung abgegeben.
Spielbericht
Tore
1
-
4
Oliver Laine (87.)
Klaus Hertz (10.)
Alfred Schwäbe (26.)
Klaus Hertz (55.)
Aman Salimi (69., E.)
Alfred Schwäbe (26.)
Klaus Hertz (55.)
Aman Salimi (69., E.)
Das Spiel ist beendet.
Das Spiel ist beendet. |
|
|
91. Minute
Ein Konter von RW Leverkusen. Michael Tremblay läuft mit dem Ball am Fuß durch das Mittelfeld. Er wird gleich von zwei gegnerischen Spielern angegriffen und er entscheidet sich dafür den Ball in die Abwehr zu Erich Böhm zurückzugeben
|
|
|
90. Minute
Auf der linken Abwehrseite an der Auslinie treibt Erich Böhm von RW Leverkusen den Ball vor sich her. Er sieht wie Michael Tremblay an der linken Außenbahn startet und passt den Ball in seinen Lauf. Schön gesehen von Erich Böhm.
|
|
|
89. Minute
Torhüter Felix Schmitt von RW Leverkusen wirft den Ball zu Erich Böhm auf der linken Abwehrseite.
|
|
|
88. Minute
Erich Böhm wird stark unter Druck gesetzt und passt den Ball unkontrolliert auf seinen Tormann. Die Rufe erschallen von den Rängen Eigentor. Doch Torhüter Felix Schmitt kann sich auf der Linie gerade so auf den Ball werfen.
|
|
|
87. Minute
RW Leverkusen : Erich Böhm steht am Ball der auf dem Anstoßpunkt liegt und wird nach der Freigabe durch den Schiedsrichter das Spiel gleich wieder eröffnen.
|
|
|
87. Minute
- Tor!
1:4
Jetzt die große Chance für Kickers Mühlheim. Zwei gegen zwei. Johannes Beyer spielt den Ball im richtigen Moment auf Oliver Laine. Er hat nur noch den Torhüter von RW Leverkusen vor sich und sucht sich die Ecke aus. Er zieht ab und da ist das Tor für Kickers Mühlheim.
|
|
|
86. Minute
Es ist kaum zu glauben. Der Ball kommt nach einem Paß von Johannes Beyer über 40 Meter tatsächlich bei Oliver Laine an.
|
|
|
85. Minute
Wieder ein unnötiger Ballverlust für RW Leverkusen. Klaus Hertz versucht an Johannes Beyer vorbeizukommen. Es blieb aber beim Versuch und Johannes Beyer kann den Ball für Kickers Mühlheim festmachen.
|
|
|
84. Minute
Ein Spieler des Gegners rutscht voll in den Lauf von Andreas Andersen. Geistesgegenwärtig lupft er den Ball über ihn und springt hinterher. Es gab keine Berührung. Andreas Andersen sieht Klaus Hertz frei stehen und schlägt den Ball sofort zu ihm.
|
|
|
83. Minute
Matthias Scherer von RW Leverkusen ist ein Ballkünstler und er zeigt hier was in ihm steckt. Ein gegnerischer Spieler bringt ihn im Zweikampf zu Fall und im Liegen kann er noch den Ball zu Andreas Andersen spielen.
|
|
|
82. Minute
Torhüter Felix Schmitt eröffnet mit einem schnellen Abwurf auf Matthias Scherer den Konter für RW Leverkusen.
|
|
|
81. Minute
Otto Kaufmann findet keinen freien Mitspieler und wird von einem gegnerischen Spieler von Kickers Mühlheim unter Druck gesetzt. Darum spielt er den Ball zu seinem Torhüter Felix Schmitt.
|
|
|
80. Minute
Die Abwehr von RW Leverkusen baut im eigenen Strafraum neu auf. Erich Böhm spielt den Ball rüber zu Otto Kaufmann.
|
|
|
79. Minute
Dirk Kästner wird im Mittelfeld von einem gegnerischen Spieler bedrängt und spielt den Ball mit einem Hackentrick zurück zu Erich Böhm in der Abwehr. RW Leverkusen baut jetzt wieder neu auf.
|
|
|
78. Minute
RW Leverkusen im Ballbesitz. Dirk Kästner wird von Hans Färber angegriffen. Er dreht sich und geht mit einer Täuschung souverän an Hans Färber vorbei.
|
|
|
77. Minute
Andreas Andersen spielt einen herrlichen Pass zu Dirk Kästner.
|
|
|
76. Minute
RW Leverkusen : Klaus Hertz bekommt den Ball im gegnerischen Strafraum. Gleich kommen zwei Abwehrspieler auf ihn zu. Er dreht sich und gibt den Ball zurück an Mittelfeldspieler Andreas Andersen. Jetzt muß RW Leverkusen wieder neu aufbauen.
|
|
|
75. Minute
Erich Böhm mit einer weiten Flanke aus der Abwehr heraus an den gegnerischen Strafraum, wo ihn Klaus Hertz tatsächlich bekommt.
|
|
|
74. Minute
Felix Schmitt hat den Ball in beiden Händen und rollt ihn dann zu Erich Böhm
|
|
|
73. Minute
Kickers Mühlheim : Nach der Ecke von Jonas Hofman will Hans Färber den Ball direkt aufs Tor schießen. Der Ball geht jedoch etwa drei Meter darüber.
|
|
|
73. Minute
Jetzt wird es gefährlich. Die Abwehr von RW Leverkusen ist nicht auf der Höhe. Hans Färber marschiert durch und steht allein vor Torhüter Felix Schmitt. Hans Färber zieht ab, aber Felix Schmitt kann den Ball mit einer Superparade halten.
|
|
|
72. Minute
Oliver Laine von Kickers Mühlheim hat den Ball auf der rechten Angriffsseite. Er läßt einen Gegenspieler aussteigen und legt den Ball mit einem Hackentrick auf Hans Färber zurück. Eine gute Aktion von Oliver Laine.
|
|
|
71. Minute
Oliver Laine macht das richtig stark. Johannes Mahler versucht an den Ball zu kommen, doch Oliver Laine zieht mühelos an ihm vorbei.
|
|
|
70. Minute
Benjamin Schreiner mit einer weiten Flanke aus der Abwehr heraus an den gegnerischen Strafraum, wo ihn Oliver Laine tatsächlich bekommt.
|
|
|
69. Minute
Kickers Mühlheim : Dieser Treffer wäre vermeidbar gewesen. Es ist so ruhig im Stadion das man eine Stecknadel fallen hören könnte. Der Schiedsrichter pfeift an und Benjamin Schreiner macht den Anstoß.
|
|
|
69. Minute
- Elfmeter
0:4
Laute Pfiffe doch Aman Salimi macht das souverän, wie er den Ball unten in die Ecke schiebt.
|
|
|
69. Minute
Kickers Mühlheim : Benjamin Schreiner mit einem weiteren Foul, dieses Mal hagelt es die Gelbe Karte.
|
|
|
69. Minute
Das hat Alfred Schwäbe mal wieder richtig gut gemacht. Benjamin Schreiner geht ziemlich rustikal gegen ihn in den Zweikampf, aber Alfred Schwäbe lässt sich den Ball nicht abluchsen.
|
|
|
68. Minute
Alfred Schwäbe läuft Richtung gegnerisches Tor. Michael Tremblay sieht das und bevor Alfred Schwäbe im Abseits ist paßt er den Ball genau in seinen Lauf.
|
|
|
67. Minute
Michael Tremblay legt den Ball links an Hans Eichelberger vorbei und umkurvt ihn auf der rechten Seite.
|
|
|
66. Minute
Der Ball läuft jetzt gut bei RW Leverkusen. Andreas Andersen passt den Ball in den Mittelkreis zu Michael Tremblay.
|
|
|
65. Minute
Georg Pfeifer sucht das Laufduell mit Andreas Andersen, doch Andreas Andersen ist schneller, schiebt sich dazwischen und erobert den Ball.
|
|
|
64. Minute
Das ist höchste Fußballkunst. Andreas Neustadt mit einem Paß über 30 Meter direkt in den Lauf von Georg Pfeifer, der den Ball annimmt und jetzt eine weitere Anspielstation sucht.
|
|
|
63. Minute
Kickers Mühlheim : Georg Pfeifer schlägt die Ecke über den Strafraum hinweg auf die andere Seite, wo Andreas Neustadt den Ball annehmen kann.
|
|
|
63. Minute
Kickers Mühlheim : Das ist die Chance für Hans Eichelberger. Schuss. Der Trainer von Kickers Mühlheim reißt schon die Arme hoch, doch Felix Schmitt fischt den Ball noch aus dem Winkel. Unglaubliche Aktion.
|
|
|
62. Minute
Der Angriffsexpress von Kickers Mühlheim ist wieder unterwegs. Jonas Hofman hat den Ball an der linken Aussenlinie. Er sieht Hans Eichelberger frei im Mittelfeld stehen und spielt den Ball zu ihm.
|
|
|
61. Minute
Was macht er jetzt? Johannes Beyer schaut sich um und sucht eine Anspielstation. Er hebt die Arme weil er keinen Anspielpartner findet. Dann sieht er Jonas Hofman und flankt den Ball zu ihm.
|
|
|
60. Minute
Keeper Axel Möller wirft den Ball auf Johannes Beyer und Kickers Mühlheim kann hintenrum wieder aufbauen.
|
|
|
59. Minute
RW Leverkusen : Andreas Andersen schaut sich um und sieht keine andere Möglichkeit, als selber abzuschließen. Doch dieser Schuss bleibt ungefährlich. Der Ball segelt über die Tribünen.
|
|
|
58. Minute
Andreas Andersen macht das richtig stark. Georg Pfeifer versucht an den Ball zu kommen, doch Andreas Andersen zieht mühelos an ihm vorbei.
|
|
|
57. Minute
Die Mittelfeldspieler Jonas Hofman und Hans Eichelberger von Kickers Mühlheim spielen einen Doppelpass. Am Ende landet der Ball bei einem Spieler von RW Leverkusen.
|
|
|
56. Minute
Kickers Mühlheim ist im Ballbesitz. Andrej Zwetkow eröffnet den Spielzug mit einem schönen Pass auf Jonas Hofman.
|
|
|
55. Minute
Nach diesem Gegentreffer muß Kickers Mühlheim jetzt etwas ändern. Andrej Zwetkow steht am Mittelpunkt, der Schiedsrichter pfeift und weiter geht es.
|
|
|
55. Minute
- Tor!
0:3
Jetzt die große Chance für RW Leverkusen. Zwei gegen zwei. Matthias Scherer spielt den Ball im richtigen Moment auf Klaus Hertz. Er hat nur noch den Torhüter von Kickers Mühlheim vor sich und sucht sich die Ecke aus. Er zieht ab und da ist das Tor für RW Leverkusen.
|
|
|
54. Minute
Ein super Spielzug von RW Leverkusen. Matthias Scherer bekommt den Ball im Mittelfeld von einem Abwehrspieler und schickt Klaus Hertz mit einem genauen weiten Pass auf die Reise. Besser kann man das nicht spielen.
|
|
|
53. Minute
Otto Kaufmann führt den Ball auf der rechten Abwehrseite und sieht auf der anderen Spielfeldseite Matthias Scherer frei stehen. Er flankt den Ball zu ihm. Matthias Scherer nimmt den Ball an und geht durchs Mittelfeld.
|
|
|
52. Minute
Torhüter Felix Schmitt von RW Leverkusen wirft den Ball zu Otto Kaufmann auf der linken Abwehrseite.
|
|
|
51. Minute
Kickers Mühlheim : Oliver Laine zieht aus der Drehung ab. Aus spitzem Winkel landet der Ball jedoch nur am rechten Außennetz.
|
|
|
50. Minute
Das hat Oliver Laine mal wieder richtig gut gemacht. Otto Kaufmann geht ziemlich rustikal gegen ihn in den Zweikampf, aber Oliver Laine lässt sich den Ball nicht abluchsen.
|
|
|
49. Minute
Ein Steilpass aus dem Mittelkreis von Hans Färber in den Strafraum von RW Leverkusen direkt in den Lauf von Angreifer Oliver Laine, der ihn annimmt und weitermarschiert mit dem Leder.
|
|
|
48. Minute
RW Leverkusen : Matthias Scherer läuft durch den Mittelkreis und geht ins Dribbling gegen seinen Gegenspieler. Er versucht den Ball nach außen auf Michael Tremblay zu bringen. Aber ein gegnerischer Spieler gretscht dazwischen und der Ball ist weg.
|
|
|
47. Minute
Meine Güte, was ist denn da los? Hans Färber schon wieder mit einem Fehlpass.
|
|
|
46. Minute
Kickers Mühlheim : Andreas Neustadt schaut sich in Ruhe um und eröffnet den Angriffszug mit einem Ball auf Hans Färber, der auf der rechten Mittelfeldseite in Höhe der Mittellinie den Ball anfordert.
|
|
|
45. Minute
Der Ball liegt auf dem Anstoßpunkt – jetzt kann es losgehen.
|
|
Halbzeit! Zwischenstand: 0:2 |
|
|
45. Minute
RW Leverkusen im Angriff. Alfred Schwäbe spielt den Ball von der linken auf die rechte Seite zu Klaus Hertz.
|
|
|
44. Minute
Das ist Zweikampfqualität. Alfred Schwäbe vernascht Andrej Zwetkow und zieht vorbei.
|
|
|
43. Minute
Andreas Andersen von RW Leverkusen läuft mit dem Ball an die Strafraumgrenze heran und schiebt ihn zu Alfred Schwäbe.
|
|
|
42. Minute
An seiner Zweikampfstärke muss Hans Färber noch arbeiten. Andreas Andersen kann ihm mühelos den Ball abnehmen und RW Leverkusen baut nun neu auf.
|
|
|
41. Minute
Kickers Mühlheim ist im Ballbesitz. Andreas Neustadt eröffnet den Spielzug mit einem schönen Pass auf Hans Färber.
|
|
|
40. Minute
Kickers Mühlheim : Kurze Ecke von Hans Färber auf Andreas Neustadt, der mit einer Handbewegung den Ball anfordert.
|
|
|
40. Minute
Kickers Mühlheim : Blitzsauberer Konter von Kickers Mühlheim. Andreas Eichelberger läuft allein auf Torhüter Felix Schmitt zu. Der muß doch drin sein. Nein! Torhüter Felix Schmitt hält diesen scharfgeschossenen Ball mit einer Glanzparade.
|
|
|
39. Minute
Ein Pass wie aus dem Bilderbuch von Hans Färber zu seinem Teamkollegen Andreas Eichelberger.
|
|
|
38. Minute
Kickers Mühlheim : Hans Eichelberger tritt auf den Ball und bringt Ruhe ins Spiel, sein Gegner macht einen Schritt auf ihn zu. Hans Eichelberger hat damit gerechnet und spielt ihm den Ball durch die Beine auf Hans Färber.
|
|
|
37. Minute
Hans Färber von Kickers Mühlheim läuft mit schnellen Schritten zum Ball den er überspringt, Hans Eichelberger kommt angerauscht und nimmt den Ball mit.
|
|
|
36. Minute
Das darf nicht passieren. Dirk Kästner paßt den Ball rechts rüber zu Matthias Scherer. Ein gegnerischer Spieler hat es geahnt und ist in den Passweg gelaufen und könnte jetzt den Konter einleiten wenn es schnell geht.
|
|
|
35. Minute
Superpaß von Aman Salimi auf Dirk Kästner.
|
|
|
34. Minute
Auf der linken Seite wird Andreas Eichelberger von Aman Salimi angegangen. Aman Salimi steigt rustikal ein und Andreas Eichelberger verliert den Ball an Aman Salimi im Trikot von RW Leverkusen.
|
|
|
33. Minute
Kickers Mühlheim : Georg Pfeifer legt sich den Bal an der Eckfahne auf der linken Seite zurecht. Er bringt die Ecke mit seinem starken linken Fuß in die Nähe des Elfmeterpunktes, wo Andreas Eichelberger ihn mit der Brust stoppen kann.
|
|
|
33. Minute
Kickers Mühlheim : Am zweiten Pfosten kommt Hans Färber jetzt an den Ball, doch wieder ist Felix Schmitt Herr der Lage und bekommt noch die Finger dazwischen.
|
|
|
32. Minute
Meine Güte, was ist denn da los? Andreas Andersen schon wieder mit einem Fehlpass.
|
|
|
31. Minute
Andreas Andersen von RW Leverkusen läuft auf Georg Pfeifer zu und geht in den Zweikampf. Georg Pfeifer geht rustikal in diesen Zweikampf, aber Andreas Andersen von RW Leverkusen macht das sehr clever und zieht vorbei.
|
|
|
30. Minute
Dirk Kästner führt den Ball und legt ihn rüber zu Andreas Andersen, der ihn perfekt annehmen kann.
|
|
|
29. Minute
Superpaß von Erich Böhm auf Dirk Kästner.
|
|
|
28. Minute
Felix Schmitt hat den Ball in beiden Händen und rollt ihn dann zu Erich Böhm
|
|
|
27. Minute
Kickers Mühlheim : Nach der Ecke von Georg Pfeifer will Johannes Beyer den Ball direkt aufs Tor schießen. Der Ball geht jedoch etwa drei Meter darüber.
|
|
|
27. Minute
Und jetzt die riesen Torchance für Kickers Mühlheim. Andrej Zwetkow staubt einen Pass des Gegners ab und zieht mit rechts knallhart ab. Aber Torhüter Felix Schmitt von RW Leverkusen kann den Ball mit einer Glanzparade halten.
|
|
|
26. Minute
Kickers Mühlheim : Andrej Zwetkow wartet auf den Anpfiff des Schiedsrichters um den Anstoß auszuführen.
|
|
|
26. Minute
- Tor!
0:2
RW Leverkusen : Nach einem Steilpass von Andreas Andersen braucht Alfred Schwäbe nur noch einzuschieben.
|
|
|
25. Minute
Andreas Andersen dribbelt durchs Mittelfeld und hat dann noch die Übersicht Alfred Schwäbe mit einem genauen Zuspiel zu bedienen.
|
|
|
24. Minute
Hans Färber geht auf Andreas Andersen zu und will an ihm vorbeigehen. Andreas Andersen hält aber seinen Fuss hin und übernimmt den Ball.
|
|
|
23. Minute
Torhüter Axel Möller eröffnet mit einem schnellen Abwurf auf Hans Färber den Konter für Kickers Mühlheim.
|
|
|
22. Minute
RW Leverkusen : Aman Salimi versucht es jetzt einfach mal mit einem Gewaltschuss aus 30 Metern. Aber der Schuss kommt genau auf die Mitte des Tores und ist für Axel Möller, den Schlussmann von Kickers Mühlheim, kein großes Problem.
|
|
|
21. Minute
Andreas Eichelberger passt den Ball in die Mitte... genau auf die Füße des Gegners.
|
|
|
20. Minute
Torhüter Axel Möller hält den Ball in seinen Händen und prügelt den Ball in die gegnerische Hälfte, wo ihn Andreas Eichelberger sogar annehmen kann.
|
|
|
19. Minute
RW Leverkusen : Dirk Kästner bringt den Eckball mit seinem starken rechten Fuß in Richtung langen Pfosten. Der Ball ist jedoch zu stark angeschnitten und segelt deutlich über das Tor ins Toraus.
|
|
|
19. Minute
RW Leverkusen drückt aufs Tempo. Sie sind jetzt im offensiven Mittelfeld in Ballbesitz. Dirk Kästner sieht die Lücke und zieht aus 14 Metern ab. Torhüter Axel Möller von Kickers Mühlheim kann den Ball mit einer reflexartigen Parade halten. Das war von beiden gut gemacht.
|
|
|
18. Minute
Otto Kaufmann von RW Leverkusen hat den Ball im eigenen Strafraum. Zwei Spieler von Kickers Mühlheim versuchen ihn zu stören. Otto Kaufmann passt den Ball genau auf Dirk Kästner.
|
|
|
17. Minute
Otto Kaufmann wird von drei gegnerischen Spielern angegriffen. Nachdem er die ersten beiden aussteigen ließ, geht er auch noch an Oliver Laine vorbei. Dafür hat sich Otto Kaufmann sicherlich ein Fleißbienchen verdient.
|
|
|
16. Minute
Ein Konter von RW Leverkusen. Michael Tremblay läuft mit dem Ball am Fuß durch das Mittelfeld. Er wird gleich von zwei gegnerischen Spielern angegriffen und er entscheidet sich dafür den Ball in die Abwehr zu Otto Kaufmann zurückzugeben
|
|
|
15. Minute
Erich Böhm ist ein absoluter Ballkünstler. Das zeigt er auch in dieser Szene. Sein Zuspiel über 25 Meter kommt direkt auf Michael Tremblay, der den Ball gekonnt mit der Brust annehmen kann.
|
|
|
14. Minute
RW Leverkusen : Dirk Kästner führt den Ball am Fuß. Er umkurvt einen Gegenspieler und spielt den Ball zu Erich Böhm.
|
|
|
13. Minute
Bei Kickers Mühlheim läuft es nicht so richtig. Die Mannschaft macht heute zu viele Fehlpässe. Auch jetzt kommt wieder der Paß von Hans Färber zu Hans Eichelberger nicht an.
|
|
|
12. Minute
Ein toller Doppelpaß zwischen Jonas Hofman und Hans Färber.
|
|
|
11. Minute
Auf der linken Abwehrseite an der Auslinie treibt Andreas Neustadt von Kickers Mühlheim den Ball vor sich her. Er sieht wie Jonas Hofman an der linken Außenbahn startet und passt den Ball in seinen Lauf. Schön gesehen von Andreas Neustadt.
|
|
|
10. Minute
Nach diesem Gegentreffer muß Kickers Mühlheim jetzt etwas ändern. Andreas Neustadt steht am Mittelpunkt, der Schiedsrichter pfeift und weiter geht es.
|
|
|
10. Minute
- Tor!
0:1
RW Leverkusen : Klaus Hertz bringt einen Steilpaß direkt auf den Kopf von Michael Tremblay der den Ball per Flugkopfball ins Tor köpft. Die Fahne des Linienrichters geht sofort hoch. Der Videoschiedsrichter meldet sich beim Schiri, der danach den Treffer für RW Leverkusen gib
|
|
|
9. Minute
Steilpass von Michael Tremblay auf Klaus Hertz.
|
|
|
8. Minute
RW Leverkusen : Matthias Scherer tritt auf den Ball und bringt Ruhe ins Spiel, sein Gegner macht einen Schritt auf ihn zu. Matthias Scherer hat damit gerechnet und spielt ihm den Ball durch die Beine auf Michael Tremblay.
|
|
|
7. Minute
Andreas Andersen läuft allein mit dem Ball durchs Mittelfeld. Drei gegnerische Spieler kommen auf ihn zu. Andreas Andersen lupft den Ball gekonnt auf den in zehn Metern Entfernung stehenden Matthias Scherer.
|
|
|
6. Minute
Was macht er jetzt? Aman Salimi schaut sich um und sucht eine Anspielstation. Er hebt die Arme weil er keinen Anspielpartner findet. Dann sieht er Andreas Andersen und flankt den Ball zu ihm.
|
|
|
5. Minute
Torhüter Felix Schmitt von RW Leverkusen wirft den Ball zu Aman Salimi auf der rechten Abwehrseite.
|
|
|
4. Minute
Otto Kaufmann wird stark unter Druck gesetzt und passt den Ball unkontrolliert auf seinen Tormann. Die Rufe erschallen von den Rängen Eigentor. Doch Torhüter Felix Schmitt kann sich auf der Linie gerade so auf den Ball werfen.
|
|
|
3. Minute
Johannes Mahler spielt einen schönen Pass zu Otto Kaufmann.
|
|
|
2. Minute
RW Leverkusen : Torwart Felix Schmitt spielt den Ball kurz auf Johannes Mahler, der ihn mitnimmt.
|
|
|
1. Minute
Erich Böhm wird stark unter Druck gesetzt und passt den Ball unkontrolliert auf seinen Tormann. Die Rufe erschallen von den Rängen Eigentor. Doch Torhüter Felix Schmitt kann sich auf der Linie gerade so auf den Ball werfen.
|
|
|
1. Minute
RW Leverkusen : Die 22 Akteure stehen auf dem Platz und Erich Böhm wird nach dem Anpfiff des Schiedsrichters den Anstoß ausführen.
|
Gleichzeitig spielen:
Ein neuer Song von Herzjuwel für die kommende Fußball-WM.
Hier klicken, um den Titel "Ein Team ein Traum" zu hören
Hier klicken, um den Titel "Ein Team ein Traum" zu hören